1.28.2016

KAISER DELON    
KAISER DELON 


La edición francesa de Polar: Surgido del frío incluye sorpresas exclusivas sólo para esta edición. Otro de esos contenidos es este tributo a Alain Delon, le samurai.
The French edition of Polar: Came from the Cold includes exclusive surprises just for this edition. Other of these contents is this tribute to Alain Delon, le samurai

1.27.2016

PROYECTO PARA STELA    
PROJECT FOR STELA    


He estado trabajando en un nuevo projecto para Stela, la nueva y molona plataforma de cómics para móviles coordinada por mi antiguo editor de Dark Horse, Jim Gibbons. ¿Qué concepto, qué género? Estad atentos...
I´ve been working on a new project for Stela, the new and cool phone comics ap project managed by my former Dark Horse editor Jim Gibbons... What concept, what genre? Be aware...

Stela site:
https://stela.com/?platform=hootsuite

1.18.2016

BOCETOS DE SNAKE PLISSKEN 
SNAKE PLISSKEN SKETCHES    




Bocetos para mi proyecto rechazado de la serie Rescate en NYSketches for my rejected Escape for NY series project. 

1.15.2016

PRUEBAS PARA "RESCATE EN NY"
"ESCAPE FROM NY" TESTS  






Antes de mi encargo en la serie Golpe en la Pequeña China, mi camino se cruzó con el de las pelis de Carpenter antes, con una oferta de Boom! para su serie Rescate en NY. Dibujé (e incluso coloree) estas pruebas como una declaración de intenciones, porque tenía una visión muy específica de este universo. La editorial me apoyó pero tristemente la gente the Carpenter prefirió un acercamiento diferente, más realista, y mis muestras rechazadas (y el dibujante escogido la verdad es que mola). Pero quería compartir con vosotros como veo al personaje y la saga.
Before my assignment in the Big trouble in Little China series, my path crossed with the Carpenter movies with an offer from Boom! for its Escape for NY series. I drew (even colored) these proofs as a declaration of intent because I had a very specific vision of this universe. The publishing supported me, but sadly the Carpenter´s people prefered a different approach, more realistic and my samples were rejected (and the chosen artist really rocks). But I wanted to share with you how I see the character and the saga.

1.13.2016

A LA VENTA EN FRANCIA    
ON SALE IN FRANC  



La edición francesa de Polar: Surgido del frío se pone hoy a la venta. Esta es una edición muy especial para mí porque el cine francés y sus "películas polares" fueron la semilla de este proyecto. Además, ellos fueron los creadores del término "noir" y aman el género, y algunos escritores americanos de género negro como Jim Thompson o David Goodis fueron incluso más populares allí que en su país natal. ¡Y tienen a Boris Vian/Vernon Sullivan! Así que... Vive le France! Deseo la mejor suerte para esta edición de Glénat Comics.
The French edition of Polar: Came from the Cold launches today. This is a very special edition for me because french cinema and its "polar movies" were the seed of this project. Also, they were the creators of the "noir" term and love the genre, and some american noir writers like Jim Thompson or David Goodis writers were even more popular there than in their homeland. And they have Boris Vian/Vernon Sullivan! So... Vive le France! I hope the best luck to this edition by Glénat comics.

1.11.2016

HOMENAJE A OTOMO     
TRIBUTE TO OTOMO   




La galeríaGlenat organiza en Angouleme una exposición homenaje a Katsuhiro Otomo, donde contribuyo con esta obra.
French gallery Glenat organises a Katsuhiro Otomo tribute exhibition in the Angouleme con, where I contributed with this piece