FIN DE LA 2ª TEMPORADA
END OF THE 2nd SEASON

Aquí acaba la segunda temporada. Seguiré trabajando hasta mediados de agosto y entonces me tomaré un descanso. Los dibujantes de cómics necesitan vacaciones también, porque si no tenemos vacaciones, cosas como éstas podrían suceder...
Here the 2nd season finishes. I will still working until the middle of August, and then I will take a vacation. Comic artists need holidays too, because if we have no holidays, things like this could happen...



En septiembre volveré con más dibujos y cómics, bocetos sin sentido, noticias desde ambos lados del océano y más. ¡Así que gracias, compañeros! Disfrutad vuestras vacaciones. ¡¡Os veré en septiembre!!
In September I will return with more drawings and comics, no sense sketches, news from both sides of the ocean and more. So thanks a lot, pals! Enjoy your holidays. I ´ll see you in September!!

EN TIENDAS ESPAÑOLAS
IN SPANISH STORES

El número 7 de la revista El manglar ya está a la venta. Allí podeis encontrar la historia corta Agencia de la Simultaneidad, escrita por mí e ilustrada por Juan Berrio.
The issue 3 of the El manglar magazine is avaliable in stores. You can find inside Agencia de la Simultaneidad (Simoltaneoussness Agency) a short story written by me and with art by Juan Berrio.

ELRIC DE MELNIBONÉ 2
ELRIC OF MELNIBONE 2

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

CÓMICS ON-LINE (5)
ON-LINE COMICS (5)

Un nuevo capítulo de Lone in Heaven está disponible en arscomics.com
A new chapter of Lone in Heaven is avaliable in arscomics.com

DE ESTA MANERA COMIENZA...
BY THIS WAY BEGINS...

...Otra de mis libretas de bocetos.
No me gustan las Moleskine. Demasiado caras, demasiada pose ("Uaa nenas, miradme, estoy escribiendo mis reflexiones en el Starbucks, soy Bukowski renacido"). Por el amor de Dios, es sólo una puta libreta... Pero tienen packs de libretas finas muy útiles y más baratas. Tal vez no tan "Hemingway" pero, ey, yo voy a usarla.
...Other of my sketchbooks.
I don´t like the Moleskine sketchbooks. Too much expensive, too much pose ("Wooa babes, look at me, I´m writing my reflections in the Starbucks, I´m Bukowski reborn"). For sake of God, it´s only a fucking sketchbook... But they have packs of thin books very useful and cheaper. Maybe no so "Hemingway" but, ey, I´m going to use it.

DEADMAN
DEADMAN

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

BICHO CABREADO
ANGRY BUG

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

MARY MARVEL
MARY MARVEL

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

VACA LOCA
MAD COW

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

CÓMICS ON-LINE (4)
ON-LINE COMICS (4)

El cuarto capítulo de Lone in Heaven está disponible en arscomics.com
The fourth chapter of Lone in Heaven is avaliable in arscomics.com

POWER GIRL
POWER GIRL

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.

SHAOLIN DESAFORTUNADO
UNLUCKY SHAOLIN

De mi cuaderno de bocetos.
From my sketchbook.